1 00:00:40,166 --> 00:00:41,083 E shkëlqyeshme. 2 00:02:06,875 --> 00:02:10,625 PESË DITË DERI “PO” 3 00:02:20,750 --> 00:02:22,833 Rachel. Rachel! 4 00:02:24,708 --> 00:02:26,291 - A jeni mirë? - Zoti im! 5 00:02:26,375 --> 00:02:28,208 - Dëshironi të shkëmbeni? - Çfarë dreqin? 6 00:02:28,291 --> 00:02:29,291 e di. 7 00:02:30,083 --> 00:02:32,041 - A doni që unë të ngas? Unë mundem. - Më fal. Nr. 8 00:02:32,125 --> 00:02:32,958 Po, le ta bëjmë këtë. 9 00:02:33,041 --> 00:02:36,500 Zoti im! Na vjen keq. Mund të flisni për të mos rënë përsëri në gjumë? 10 00:02:36,583 --> 00:02:38,083 Po, është mirë. 11 00:02:39,708 --> 00:02:43,291 Ka Coldies origjinale në qytetin tjetër. 12 00:02:43,375 --> 00:02:44,666 po. 13 00:02:44,750 --> 00:02:47,875 - "Ftohjet"? Unë nuk... - A nuk kishin Coldies në Oregon? 14 00:02:49,333 --> 00:02:52,125 Keni dëgjuar për të, apo jo? Dyqan akulloresh? 15 00:02:52,208 --> 00:02:54,333 - Jo. - Po tallesh? 16 00:02:55,458 --> 00:02:58,458 Dhe Larry Poole, themeluesi i Coldies? 17 00:02:58,541 --> 00:03:01,666 Do të dija për themeluesin e një dyqani akulloresh Nuk kam dëgjuar kurrë? 18 00:03:01,750 --> 00:03:06,833 Ai gjithashtu vrau tre gra, dhe është krem i rëndë, jo akullore. 19 00:03:06,916 --> 00:03:08,458 Zoti im! Si? 20 00:03:08,541 --> 00:03:10,583 - Është ndryshe nga akullorja. - Jo. 21 00:03:10,666 --> 00:03:14,500 Mendoj se përdor më shumë vezë. Mendoj se ishte kryesisht mbytje. 22 00:03:14,583 --> 00:03:16,833 Ka një podcast për Larry Poole, 23 00:03:16,916 --> 00:03:19,833 flasin për gruan i cili tentoi të vriste në fillim të viteve '90, 24 00:03:19,916 --> 00:03:22,375 ajo ishte shtatzënë në muajin e tetë, 25 00:03:22,458 --> 00:03:26,208 dhe ajo thjesht flet për të gjitha gjërat çfarë duhej të bënte për të mbijetuar. 26 00:03:26,291 --> 00:03:28,333 Çfarë lloj muti? 27 00:03:30,166 --> 00:03:33,458 Ishte në makinën e tij dhe më çoi në këtë rrugë të largët. 28 00:03:33,541 --> 00:03:37,541 Dhe atëherë e vura re në këtë këpucë të vogël në këmbët e mia. 29 00:03:37,625 --> 00:03:40,375 Një këpucë Barbie. Mund të nënkuptojë se ai kishte një vajzë, 30 00:03:40,458 --> 00:03:43,000 kështu që i thashë se do të kisha një vajzë. 31 00:03:43,083 --> 00:03:46,041 Unë isha shtatzënë. I thashë disa herë: “Jam shtatzënë”. 32 00:03:46,125 --> 00:03:48,291 Pastaj pashë një pikë karburanti. 33 00:03:48,833 --> 00:03:50,125 Na kërkova të ndalonim. 34 00:03:50,625 --> 00:03:54,208 Dhe ai… u përkul dhe më preu fytin. 35 00:03:55,583 --> 00:04:00,541 Ishte vapë, gjaku po rridhte. 36 00:04:01,916 --> 00:04:05,000 Ajo që nuk e dija është se, kur humbet shumë gjak, 37 00:04:05,083 --> 00:04:07,833 mund të ndihemi euforikë. 38 00:04:10,583 --> 00:04:13,875 Kështu ndjeva në ditën time të dasmës. 39 00:04:13,958 --> 00:04:16,250 Ai dukej se ishte në prag të vdekjes. 40 00:04:16,333 --> 00:04:18,583 Thuajse ndjehej si dashuri. 41 00:04:21,083 --> 00:04:23,458 Dhe pastaj Larry më hodhi në anë të rrugës. 42 00:04:24,375 --> 00:04:29,958 Vazhdova të mendoja: “Nëse mbyll sytë, vdes këtu”. 43 00:04:30,625 --> 00:04:31,916 Kështu që u ngrita. 44 00:04:32,000 --> 00:04:32,875 I PASUR MARTUAR 45 00:04:32,958 --> 00:04:35,500 Unë eca përgjatë rrugës me dorën në fyt. 46 00:04:35,583 --> 00:04:38,833 Dhe fillova të ndjej më pak euforike dhe më e dobët, 47 00:04:38,916 --> 00:04:40,875 sikur po zhdukej. 48 00:04:40,958 --> 00:04:45,000 Por në të njëjtën kohë, sikur të ishe duke vrapuar në një maratonë. 49 00:04:45,583 --> 00:04:48,500 Dhe unë po fitoja. Unë isha duke fituar. 50 00:04:50,291 --> 00:04:53,083 Mbërrita në ndalesë. Aty ishte një çift i ri. 51 00:04:53,166 --> 00:04:54,375 Sytë e tyre… 52 00:04:55,083 --> 00:04:58,083 besoj! Ata u tmerruan kur më panë. 53 00:04:58,791 --> 00:05:00,208 Por ata ishin kaq të sjellshëm. 54 00:05:01,583 --> 00:05:04,750 Faleminderit Zotit për ta. Më shpëtuan jetën. 55 00:05:06,500 --> 00:05:08,791 Unë do të blej një çakmak. A doni diçka? 56 00:05:10,291 --> 00:05:13,166 - Ndoshta çamçakëz kanelle? - Nuk është aq e neveritshme. 57 00:05:13,250 --> 00:05:15,250 Mjaft e neveritshme. A na ruani një... 58 00:05:15,333 --> 00:05:16,458 Tabela pranë dritares. po. 59 00:05:23,541 --> 00:05:24,625 Është 10,75 dollarë. 60 00:05:40,291 --> 00:05:44,833 KURRË MOS U GJEZO NJË VAJZË MOS JU JAP NJË MUAJ 61 00:05:46,166 --> 00:05:47,291 Nuk është vetëm kaq. 62 00:05:47,375 --> 00:05:50,083 Ne ndjejmë lëvizjen e kockave dhe organeve tona 63 00:05:50,166 --> 00:05:51,916 kështu që fëmija mund të dalë. 64 00:05:52,708 --> 00:05:55,416 Disa femra ata kanë foshnja gjigante. A e dinit? 65 00:05:55,500 --> 00:05:59,083 bebe 5 kg, koka të mëdha, duke grisur gjithçka. 66 00:05:59,166 --> 00:06:00,708 Ne nuk do të kishim një të madh. 67 00:06:01,916 --> 00:06:02,791 Si e dini? 68 00:06:02,875 --> 00:06:07,000 Epo, mendoj se fëmija ynë i ardhshëm... 69 00:06:07,083 --> 00:06:09,958 - Po? - … do të ishte delikate. 70 00:06:10,041 --> 00:06:12,000 Ju nuk mund ta garantoni këtë. 71 00:06:12,583 --> 00:06:14,250 Unë nuk dua të ndahem. 72 00:06:14,333 --> 00:06:16,250 Do të jetë e vogël, ju premtoj, kështu. 73 00:06:16,333 --> 00:06:18,375 - E mitur. - Më shumë? Ai është mirë. 74 00:06:18,458 --> 00:06:19,416 Edhe më shumë. 75 00:06:20,208 --> 00:06:21,791 - Më shumë. - E mitur? 76 00:06:22,541 --> 00:06:24,708 - Jo… - Mirë. Kjo është mirë. 77 00:06:26,333 --> 00:06:27,541 Prisni. 78 00:06:27,625 --> 00:06:29,750 Kaq e ngjashme. mut i shenjtë! 79 00:06:30,250 --> 00:06:32,416 - Serioze? - Unë do t'ju tregoj. Prisni. 80 00:06:32,500 --> 00:06:34,125 Është e mallkuar, gjëra të këqija. 81 00:06:34,208 --> 00:06:38,750 - Atëherë pse vazhdoni t'i adoptoni ato? - Nuk e di. Djaloshi i do qentë. 82 00:06:38,833 --> 00:06:40,333 Pse vazhdojnë të zhduken? 83 00:06:40,416 --> 00:06:43,333 Çfarë doni të them? Qentë zhduken. 84 00:06:43,416 --> 00:06:45,583 - Jo, qentë nuk zhduken. - Çfarë? 85 00:06:45,666 --> 00:06:46,833 Macet, po. 86 00:06:46,916 --> 00:06:48,125 Nuk është aspak kështu. 87 00:06:48,208 --> 00:06:51,208 Nuk e keni parë kurrë logon? Është identike. 88 00:06:52,958 --> 00:06:54,375 Kjo është e çuditshme. 89 00:06:54,458 --> 00:06:56,166 Madje pozën e ke marrë të drejtë. 90 00:06:56,750 --> 00:06:58,875 - Po. nuk e di. - Sa i çmendur. 91 00:06:59,458 --> 00:07:00,958 Ju keni shqisën e gjashtë. 92 00:07:01,541 --> 00:07:04,083 Unë tashmë ju thashë për të dashurën e babait tim 93 00:07:04,166 --> 00:07:05,666 kush kishte një vajzë të quajtur Keti? 94 00:07:05,750 --> 00:07:07,375 - Jo. - Isha katër vjeç. 95 00:07:07,458 --> 00:07:09,708 Ai kujtoi jetën e tij të kaluar 96 00:07:09,791 --> 00:07:13,000 dhe gjithmonë fliste për "burrin e saj të ndjerë" 97 00:07:13,666 --> 00:07:17,041 dhe si u mbyt për të shpëtuar djalin e tij nga pragjet. 98 00:07:17,625 --> 00:07:19,416 Ai kishte një imagjinatë të madhe. 99 00:07:19,500 --> 00:07:24,458 Jo, mendoj se fëmijët mund të ekzistojnë në mënyrë të pashpjegueshme në një dimension të tretë 100 00:07:24,541 --> 00:07:28,750 ose kujtoni jetën tuaj të kaluar dhe, nuk e di, ndoshta edhe të ardhmen. 101 00:07:28,833 --> 00:07:32,000 Dhe mua më duket e çuditshme. nuk më pëlqen. 102 00:07:32,500 --> 00:07:35,875 Ose... Keti kishte shumë imagjinatë. 103 00:07:36,416 --> 00:07:38,833 Nuk e njihje. Ajo ishte e përhumbur. 104 00:07:38,916 --> 00:07:42,250 Nuk dua... fëmijë të përhumbur. 105 00:07:42,875 --> 00:07:45,541 - Ne nuk i ndjekim ata. - Ata tashmë janë të përhumbur. 106 00:07:46,583 --> 00:07:47,500 Ju nuk jeni. 107 00:07:47,583 --> 00:07:49,458 Nuk mund të jesh i sigurt për këtë. 108 00:07:49,541 --> 00:07:51,750 Shpresoj të jetë si ju. 109 00:07:51,833 --> 00:07:53,083 Kjo është shumë e ëmbël. 110 00:07:56,208 --> 00:07:58,458 Të paktën nëna ime e kapërceu atë pjesë. 111 00:08:00,041 --> 00:08:00,958 Cila pjesë? 112 00:08:01,041 --> 00:08:05,041 Të gjitha. Fëmijët nuk janë në thelb si një enë 113 00:08:05,708 --> 00:08:07,500 për dashurinë e të moshuarve? 114 00:08:07,583 --> 00:08:10,000 Tërhiqe vëmendjen nga e pashmangshmja vetmia e plakjes. 115 00:08:10,958 --> 00:08:12,125 Dreka e madhe. 116 00:08:12,208 --> 00:08:15,125 Pse dikush A po e humbisni akoma qenin tuaj? 117 00:08:15,208 --> 00:08:18,625 Nuk është me qëllim. Çfarë rëndësie ka kjo? 118 00:08:21,208 --> 00:08:22,125 Çfarë po ndodh? 119 00:08:23,166 --> 00:08:25,791 Gjithçka mirë. Unë as që e njihja. 120 00:08:26,375 --> 00:08:28,083 - Po. - Mirë. 121 00:08:29,458 --> 00:08:32,916 Ne patëm disa të shkëlqyera shtatë muaj e gjysmë bashkë. Ishte shumë mirë. 122 00:08:33,000 --> 00:08:35,541 Nuk më duhej më shumë. 123 00:08:36,666 --> 00:08:39,333 po. Unë e kam dëgjuar atë. 124 00:08:39,416 --> 00:08:42,250 Është sekreti i një jete të shëndetshme të rritur. 125 00:08:42,833 --> 00:08:46,625 Çfarë? Një nënë e vdekur dhe një baba agorafobik? 126 00:08:46,708 --> 00:08:47,958 - A është ky sekreti? - Po. 127 00:08:48,041 --> 00:08:50,333 Kam lexuar një artikull në New York Times për këtë. 128 00:08:50,416 --> 00:08:53,541 Dhe ata gjithashtu thanë se dikush me prindër autoritarë 129 00:08:53,625 --> 00:08:57,333 është çifti perfekt për ata që kanë një nënë e vdekur dhe një baba i çuditshëm. 130 00:08:57,416 --> 00:08:59,458 A duhet të martohemi apo diçka tjetër? 131 00:08:59,541 --> 00:09:01,541 Ndoshta një ceremoni shumë e vogël 132 00:09:01,625 --> 00:09:03,625 në kabinën e prindërve të mi në pyll. 133 00:09:03,708 --> 00:09:06,958 Asnjë marrëzi e dasmës, thjesht natyra e bukur, 134 00:09:07,041 --> 00:09:08,583 borë që bie jashtë. 135 00:09:08,666 --> 00:09:09,833 Dhe ne nuk kemi nevojë të fluturojmë. 136 00:09:09,916 --> 00:09:13,333 Ne vozisim dhe ndalojmë në restorante më e bukura që mund të gjejmë. 137 00:09:13,416 --> 00:09:15,666 Se. Le të shkojmë. Unë do të martohem me ty. 138 00:09:15,750 --> 00:09:16,708 Ju jeni mirë, shëndet. 139 00:09:20,458 --> 00:09:21,791 - Unë të dua. - Unë të dua. 140 00:09:23,125 --> 00:09:23,958 Dëgjo. 141 00:09:25,083 --> 00:09:26,333 Familja do ju dojë. 142 00:09:28,291 --> 00:09:31,625 faleminderit. Ajo paguan. Le të martohemi. 143 00:09:33,791 --> 00:09:37,416 Dhe… djali ynë do të jetë i përsosur. 144 00:09:41,875 --> 00:09:43,750 Mos i bëni presion aq shumë. 145 00:09:44,250 --> 00:09:45,666 Do të jetë mediokër. 146 00:09:45,750 --> 00:09:48,083 Ka fëmijë që vrasin prindërit e tyre. 147 00:09:48,166 --> 00:09:52,125 Por si e bën djali ynë A do të na vrasë nëse është kaq i madh? 148 00:10:06,375 --> 00:10:08,791 Ai po vret qentë, apo jo? 149 00:10:09,708 --> 00:10:10,666 Çfarë? 150 00:10:34,708 --> 00:10:35,708 te. 151 00:10:59,041 --> 00:11:00,458 Gati? Tre. 152 00:11:01,291 --> 00:11:03,166 - Dy. Një. - Dy. Një. 153 00:11:48,208 --> 00:11:49,458 Dreqin! 154 00:11:57,083 --> 00:11:58,208 I dashur. 155 00:11:58,291 --> 00:11:59,208 Çfarë? 156 00:11:59,291 --> 00:12:00,583 Nuk ishe gati. 157 00:12:00,666 --> 00:12:02,791 Na vjen keq. Ishte një tunel i gjatë. 158 00:12:04,416 --> 00:12:06,083 Por ky është fat i keq. 159 00:12:06,166 --> 00:12:07,500 Na vjen keq. 160 00:12:08,041 --> 00:12:09,583 Ne e bëjmë këtë në rrugën e kthimit. 161 00:12:10,083 --> 00:12:10,916 Dreqin! 162 00:12:25,375 --> 00:12:27,000 ZONA E SHËRBIMIT TJETËR 5 km 163 00:12:37,291 --> 00:12:38,291 Dreqin! 164 00:12:58,875 --> 00:12:59,916 Më duhet të urinoj. 165 00:13:42,750 --> 00:13:43,916 Zoti im! Nicky! 166 00:13:44,000 --> 00:13:45,458 Nicky, eja këtu! 167 00:13:46,750 --> 00:13:48,291 - Çfarë? - Eja këtu! 168 00:13:52,041 --> 00:13:52,875 Shikoni. 169 00:13:52,958 --> 00:13:54,875 - Zoti im! - Mendon se je mirë? 170 00:13:55,708 --> 00:13:57,791 Çfarë... Mirë, rri këtu. 171 00:13:58,291 --> 00:14:00,375 - Ku po shkon? - Po shkoj ne tualet. 172 00:14:01,583 --> 00:14:02,500 Rachel. 173 00:14:02,583 --> 00:14:06,333 Do të kërkoj prindërit dhe... Qëndro aty. Unë do të kthehem së shpejti. 174 00:14:06,416 --> 00:14:07,625 Rachel! 175 00:14:09,625 --> 00:14:12,750 Ai është mirë. Përshëndetje fëmijë. Gjithçka është në rregull? Nr. 176 00:14:13,291 --> 00:14:16,125 Jo, mos qaj. bebe e lumtur. 177 00:14:17,291 --> 00:14:18,125 A ka njeri? 178 00:14:20,541 --> 00:14:21,708 A është dikush këtu? 179 00:14:31,416 --> 00:14:32,750 Zoti im! 180 00:14:38,083 --> 00:14:39,000 A ka njeri? 181 00:15:44,708 --> 00:15:45,666 A ka njeri? 182 00:16:24,000 --> 00:16:24,875 Pastaj? 183 00:16:28,291 --> 00:16:29,583 Unë nuk kam një rrjet. 184 00:16:30,333 --> 00:16:32,416 Pashë meshkujt. Nuk ka njeri atje. 185 00:16:32,500 --> 00:16:34,041 Dreqin! Nuk ka rrjet. 186 00:16:35,291 --> 00:16:36,125 Shumë mirë. 187 00:16:40,041 --> 00:16:42,041 Njëri prej nesh qëndron këtu me fëmijën 188 00:16:42,125 --> 00:16:45,208 dhe tjetri shkon te bomba ose restoranti më i afërt kërkoni ndihmë. 189 00:16:45,291 --> 00:16:47,875 Ai është mirë. Çfarë doni të… 190 00:16:47,958 --> 00:16:48,833 Pse hesht? 191 00:16:48,916 --> 00:16:50,750 - Çfarë? - Po sikur të ngrihesh për vdekje? 192 00:16:56,000 --> 00:16:56,916 Shumë mirë. 193 00:16:59,375 --> 00:17:00,791 U përpoqët ta thyeni? 194 00:17:19,833 --> 00:17:21,250 Por çfarë dreqin? 195 00:17:46,583 --> 00:17:51,583 SWAN DIVE BAR I HAPUR - BIRË E FRESHTË 196 00:18:02,458 --> 00:18:04,208 NA NA NDRYSHON JEMI MBYLLUR 197 00:18:20,333 --> 00:18:22,500 PIJET ALKOLIKE 198 00:18:26,208 --> 00:18:29,083 DHOMA E BILIARDOS 199 00:18:49,541 --> 00:18:51,541 pershendetje. Na vjen keq. 200 00:18:51,625 --> 00:18:54,250 Ka një zonë shërbimi rreth 20 milje në jug të këtu. 201 00:18:54,333 --> 00:18:55,625 Unë nuk kam një rrjet, 202 00:18:55,708 --> 00:19:02,458 por unë dhe i dashuri im ndaluam dhe gjetëm një fëmijë në një makinë. 203 00:19:02,541 --> 00:19:07,750 Mendoj diçka të keqe Mund t'u kishte ndodhur prindërve të tij. 204 00:19:09,625 --> 00:19:10,625 Është… 205 00:19:11,541 --> 00:19:13,083 A jeni këtu vetëm? 206 00:19:18,000 --> 00:19:18,833 Për fat të mirë. 207 00:19:18,916 --> 00:19:20,041 Është këtu. 208 00:19:20,708 --> 00:19:23,000 Kjo është më pak e mirë. 209 00:19:23,083 --> 00:19:25,125 Më falni, a mund të telefononi policinë? 210 00:19:27,333 --> 00:19:28,333 Benjamin. 211 00:19:28,416 --> 00:19:30,666 Po, Benjamin. 212 00:19:31,375 --> 00:19:32,500 Kaq cool. 213 00:19:33,000 --> 00:19:35,666 Ishte emri se ka punuar këtu para meje, 214 00:19:36,375 --> 00:19:38,541 u var në banjë me tel elektrik 215 00:19:38,625 --> 00:19:41,708 dhe ishin shumë të lira për të më blerë një me emrin tim. 216 00:19:43,958 --> 00:19:47,583 Mund të telefononi policinë, ju lutem? 217 00:19:48,166 --> 00:19:49,833 Jeni lart? 218 00:19:53,041 --> 00:19:54,208 Më ndihmo të qetësohem. 219 00:19:54,291 --> 00:19:55,291 Ajo duket e relaksuar. 220 00:19:55,791 --> 00:19:57,625 Mund të telefononi policinë, ju lutem? 221 00:19:58,125 --> 00:19:59,500 Prit këtu. Unë thërras. 222 00:20:17,875 --> 00:20:20,875 JASHTË SHËRBIMIT 223 00:21:02,333 --> 00:21:03,291 Dreqin! 224 00:21:12,791 --> 00:21:14,625 A thua se ishte në jug të këtu? 225 00:21:14,708 --> 00:21:17,375 Po, këtu në jug. Dëgjo. 226 00:21:17,458 --> 00:21:18,583 Në rregull, qëndroni atje. 227 00:21:19,083 --> 00:21:20,708 Prit, Benjamin. 228 00:21:29,208 --> 00:21:30,041 Dreqin! 229 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 Jeni i sigurt se ai është ai? 230 00:23:10,041 --> 00:23:11,041 Dëgjo. 231 00:23:12,833 --> 00:23:16,166 Dëgjo! Ata do të shpëtojnë fëmijën tuaj! 232 00:23:32,083 --> 00:23:33,708 I PASUR MARTUAR 233 00:23:33,791 --> 00:23:34,791 Por çfarë dreqin? 234 00:23:41,791 --> 00:23:42,625 Dreqin! 235 00:24:40,500 --> 00:24:43,250 Zoti im! Dreqin. 236 00:24:45,416 --> 00:24:46,250 Dreqin! 237 00:24:48,625 --> 00:24:51,375 - Zoti im! Na vjen keq. - Më ke frikësuar, Nicky. 238 00:24:51,458 --> 00:24:52,750 A është foshnja në rregull? 239 00:24:52,833 --> 00:24:54,666 Po, familja është kthyer. 240 00:24:54,750 --> 00:24:58,166 Por... çfarë dreqin, po të rrjedh gjak. Çfarë ndodhi? 241 00:24:58,250 --> 00:25:02,083 Ata menduan se ai po përpiqej të vidhte fëmijën dhe djali më goditi me grusht. 242 00:25:02,166 --> 00:25:03,000 - Çfarë? - Po. 243 00:25:03,083 --> 00:25:06,083 Ata ndaluan për të marrë ajër sepse ajo ishte e sëmurë. 244 00:25:06,166 --> 00:25:09,666 - Dhe ata shkuan për një shëtitje. - Dhe e lanë fëmijën në makinë? 245 00:25:09,750 --> 00:25:11,333 - Po, nuk e di. - Çfarë? 246 00:25:11,416 --> 00:25:13,125 A nuk është kjo psikotike? 247 00:25:13,208 --> 00:25:14,750 - Më lër të shoh. - Po e di. 248 00:25:15,625 --> 00:25:17,833 Dreqin, kishe një fytyrë kaq të bukur. 249 00:25:17,916 --> 00:25:21,708 Po, ata kërkuan falje. Ata menduan se ne bëmë gjënë e duhur. 250 00:25:21,791 --> 00:25:24,041 Mirë që menduan kështu. 251 00:25:24,125 --> 00:25:25,916 Prisni. Po presim policinë? 252 00:25:29,250 --> 00:25:31,875 Jo. Le të ikim nga këtu. 253 00:25:45,416 --> 00:25:46,791 është mirë? 254 00:25:46,875 --> 00:25:49,541 - A jeni mirë? - Po. Unë jam thjesht shumë i lodhur. 255 00:26:01,333 --> 00:26:03,708 - Çfarë është? - Kodi është 0817. 256 00:26:04,291 --> 00:26:05,666 Ditëlindja juaj? 257 00:26:07,750 --> 00:26:10,333 Presion zero të martohej me djalin e saj të preferuar. 258 00:26:10,416 --> 00:26:12,666 te. Ata janë të etur për t'ju takuar. 259 00:26:28,958 --> 00:26:30,083 po. 260 00:26:48,875 --> 00:26:51,708 Kabina e vogël e pushimeve të prindërve tuaj? 261 00:26:52,875 --> 00:26:54,208 A nuk është një kabinë? 262 00:26:54,291 --> 00:26:55,625 Nuk është i vogël. 263 00:26:58,333 --> 00:27:00,791 Shpresoj të mos kem lëndim në kokë. 264 00:27:00,875 --> 00:27:01,708 qiejt! 265 00:27:05,750 --> 00:27:06,583 Shumë mirë. 266 00:27:07,333 --> 00:27:08,166 a jeni gati? 267 00:27:18,875 --> 00:27:21,166 Sperma! 268 00:27:25,125 --> 00:27:26,625 Kjo është çmenduri. 269 00:27:33,875 --> 00:27:35,375 qiejt! 270 00:27:36,708 --> 00:27:38,041 - Po. - Çfarë është… 271 00:27:38,791 --> 00:27:41,916 Është si një traditë me qentë e familjes. 272 00:27:47,291 --> 00:27:50,666 Në fakt... Ne gjithmonë përfshiheshim në vështirësi për t'i parë në sy 273 00:27:50,750 --> 00:27:55,208 sepse konsiderohej mungesë respekti pasi vdesin. 274 00:27:55,291 --> 00:27:57,791 Si do ta dinin ata se ju kishit dukur? 275 00:27:58,291 --> 00:28:00,375 Babai im tha se ata mund të shihnin. 276 00:28:01,041 --> 00:28:02,791 I pashë në sy dhe më pas… 277 00:28:03,458 --> 00:28:04,375 A jam në telashe? 278 00:28:05,291 --> 00:28:06,666 Së shpejti do të shohim. 279 00:28:30,041 --> 00:28:32,333 A është kjo karrige bosh për mua? 280 00:28:33,208 --> 00:28:37,375 E di që keni ëndërruar gjithmonë qenie të pikturuara në një portret familjar 281 00:28:37,458 --> 00:28:39,500 ruhej nga dy qen të mbushur. 282 00:28:39,583 --> 00:28:43,583 I kanë pikturuar ish-bashkëshorten e vellait tend? Me të renë? 283 00:28:44,083 --> 00:28:46,416 Po, më kërkoi motra. 284 00:28:47,583 --> 00:28:50,583 - Është e çuditshme. - Po. 285 00:28:55,916 --> 00:28:58,166 Kjo është shpella e dashurisë. 286 00:28:58,250 --> 00:28:59,541 Shpella e dashurisë? 287 00:28:59,625 --> 00:29:00,583 po. 288 00:29:30,125 --> 00:29:31,958 Ishte edhe një kafshë shtëpiake? 289 00:29:33,250 --> 00:29:34,083 Nr. 290 00:29:34,666 --> 00:29:38,833 Stërgjyshja ime Elizabeth u vra nga një ari. 291 00:29:39,791 --> 00:29:42,083 Dhe burri i saj vdiq duke u hakmarrë për vdekjen e saj. 292 00:29:44,083 --> 00:29:45,000 po. 293 00:29:46,666 --> 00:29:48,166 A do ta bëje këtë për mua? 294 00:29:49,083 --> 00:29:49,958 sigurisht. 295 00:29:51,083 --> 00:29:52,291 Të kujdesshëm. 296 00:29:52,375 --> 00:29:54,416 - Më fal. - Po. Në rregull. 297 00:29:55,416 --> 00:29:58,916 Mund të shkoj të të marr akull për fytyrën tënde 298 00:29:59,000 --> 00:30:01,541 Ose mund të telefonoja shërbëtorin. 299 00:30:02,250 --> 00:30:03,791 Ai largohet në orën 22:00. 300 00:30:08,833 --> 00:30:11,083 - Unë bëj shaka. Seriozisht? - Budallaqe. 301 00:30:11,166 --> 00:30:13,833 - Mund të shkoj. - Unë shkoj. Më thuaj ku është. 302 00:30:13,916 --> 00:30:16,083 Ai është mirë. Do t'i marr çantat nga makina. 303 00:30:16,166 --> 00:30:22,000 Kuzhina është në fund të atriumit në të djathtë nga hyrja e lakuar pranë derës së përparme. 304 00:30:22,083 --> 00:30:23,750 - Këtu? - Po, në të djathtë. 305 00:30:45,833 --> 00:30:48,166 Ik nga këtu. Është vetëm për vajza. 306 00:30:48,250 --> 00:30:50,291 Kuzhina i përket të gjithëve. Shko diku tjetër. 307 00:30:50,375 --> 00:30:53,791 Prit, a e bëre këtë pulë për të? A e ha gjithmonë këtë pulë? 308 00:30:53,875 --> 00:30:57,000 Unë nuk gatuaj për Jules, vetem per mua. Ai ndodhi aty. 309 00:30:57,083 --> 00:30:59,000 Duhet të divorcohesh, të martohesh me mua 310 00:30:59,083 --> 00:31:01,541 dhe plotësoni treshen nga vëllezërit Cunningham. Dreqin! 311 00:31:02,625 --> 00:31:04,583 - Më ke frikësuar! - Më fal! 312 00:31:04,666 --> 00:31:06,958 Më falni, nuk doja të ndërpresja. 313 00:31:08,750 --> 00:31:12,166 - Mund të largohem. - Zoti im! Ajo ekziston. 314 00:31:12,250 --> 00:31:16,375 Nuk po ndërprisni asgjë. Ejani këtu. Ne jemi familje! 315 00:31:17,916 --> 00:31:19,458 Është dasma juaj! 316 00:31:19,541 --> 00:31:21,583 Jeni të emocionuar? 317 00:31:21,666 --> 00:31:23,333 jam i emocionuar. po. 318 00:31:23,416 --> 00:31:26,541 Ne po flisnim për ju dhe u shfaqe nga hiçi. 319 00:31:26,625 --> 00:31:28,125 Unë ju thashë se unë i mbledh gjërat. 320 00:31:28,208 --> 00:31:29,833 Nuk është një gjë, Portia. 321 00:31:29,916 --> 00:31:32,000 Ejani dhe takoni familjen tuaj të re. 322 00:31:34,250 --> 00:31:36,125 Nellie. Julie. 323 00:31:36,208 --> 00:31:37,666 - Është Nell. - Përshëndetje. 324 00:31:38,958 --> 00:31:40,541 - Është Jules. - Është kënaqësi. 325 00:31:40,625 --> 00:31:43,541 Nuk mund ta besoj se ju takuam. Dukej sikur na shmange. 326 00:31:43,625 --> 00:31:44,458 Zoti im, jo! 327 00:31:44,541 --> 00:31:46,291 Isha i zhgënjyer që nuk shkova në Londër 328 00:31:46,375 --> 00:31:49,125 ose në Islandë në verë. Keni frikë nga fluturimi? 329 00:31:49,208 --> 00:31:50,041 Nr. 330 00:31:50,125 --> 00:31:53,083 I thashë shoqes sime Cindy si u takuan në aeroport. 331 00:31:53,791 --> 00:31:55,333 Kaq romantike. 332 00:31:56,208 --> 00:31:57,166 faleminderit. 333 00:31:58,041 --> 00:32:00,125 Je shume e lezetshme. A nuk është e lezetshme? 334 00:32:00,208 --> 00:32:01,625 Ajo është shumë e lezetshme, po. 335 00:32:01,708 --> 00:32:02,916 Më lër të shoh unazën. 336 00:32:04,416 --> 00:32:05,583 Kaq bukur. 337 00:32:06,458 --> 00:32:09,291 - Nelli, a nuk është bukur? - Po. Dhe e dashur Nicky? 338 00:32:09,375 --> 00:32:12,791 Ju jeni duke shkarkuar makinën. Sapo mbërritëm. 339 00:32:13,500 --> 00:32:18,125 Erdha këtu për të marrë akull në fytyrën e tij sepse ai… 340 00:32:19,875 --> 00:32:22,541 Ai u godit me grusht në fytyrë sonte. 341 00:32:22,625 --> 00:32:23,708 - Serioze? - Çfarë? 342 00:32:25,333 --> 00:32:27,000 Është një histori e gjatë. eshte... 343 00:32:31,666 --> 00:32:32,625 Kemi kohë. 344 00:32:36,000 --> 00:32:39,208 Ishim në një zonë shërbimi në mes të askundit 345 00:32:39,291 --> 00:32:44,708 dhe aty ishte një foshnjë e braktisur në një makinë. 346 00:32:44,791 --> 00:32:46,666 Nicky qëndroi. Shkova për të marrë ndihmë. 347 00:32:46,750 --> 00:32:51,541 Dhe kur shkova në një lokal të ulët, ishte një djalë shumë i keq. Dhe… 348 00:32:51,625 --> 00:32:53,208 A mund të jetë njeriu i falur? 349 00:32:55,000 --> 00:32:55,875 Portia. 350 00:32:59,208 --> 00:33:00,041 OBSH? 351 00:33:00,833 --> 00:33:03,458 A dinit diçka të keqe A jetoni në këtë pyll? 352 00:33:03,541 --> 00:33:04,750 Jo, ndaloje. 353 00:33:04,833 --> 00:33:07,791 Hajde! Unë mund t'ju tregoj një histori nëse dëshironi. 354 00:33:07,875 --> 00:33:10,000 - Po iki - Rakela dëshiron ta dëgjojë. 355 00:33:10,083 --> 00:33:10,916 Mos u shqetësoni. 356 00:33:11,708 --> 00:33:12,875 Mirëmbrëma, Rachel. 357 00:33:12,958 --> 00:33:14,041 Natën e mirë. 358 00:33:14,125 --> 00:33:15,083 Kini kujdes. 359 00:33:16,791 --> 00:33:18,583 Mirë, po iki. 360 00:33:20,208 --> 00:33:21,083 Rachel. 361 00:33:21,750 --> 00:33:24,166 Është i shpejtë. Është një histori para gjumit. 362 00:33:27,625 --> 00:33:29,333 po. Në rregull. 363 00:33:31,208 --> 00:33:35,375 Ai është mirë. Imagjinoni atë. Është një ditë një ditë normale dimri, një ditë si sot. 364 00:33:35,458 --> 00:33:38,250 Jules është tetë vjeç dhe vendos të ikë sepse është dramatike. 365 00:33:38,333 --> 00:33:40,250 Unë jam një fëmijë dhe nuk e mbaj mend. 366 00:33:41,041 --> 00:33:44,416 Fillon të errësohet dhe Jules është vetëm në pyll. 367 00:33:44,916 --> 00:33:47,500 Çfarë është më keq sesa të jesh vetëm në pyll? 368 00:33:48,125 --> 00:33:52,041 Kur kupton se nuk je vetëm. 369 00:33:53,333 --> 00:33:57,000 Jules dëgjon një grua që bërtet ashtu... por me keq. 370 00:33:57,916 --> 00:34:01,708 Ai përpiqet t'i shpëtojë zërit, por kudo që të shkosh, 371 00:34:01,791 --> 00:34:05,250 britmat bëhen gjithnjë e më të forta, 372 00:34:05,333 --> 00:34:09,458 gjithnjë e më të larta. 373 00:34:10,416 --> 00:34:13,291 Derisa ai doli ballë për ballë me të. 374 00:34:14,458 --> 00:34:15,625 Njeriu i falur. 375 00:34:17,750 --> 00:34:22,166 Me thonjtë e tu të gjatë, i mprehtë dhe i ndyrë, barku i tij i zgjeruar, 376 00:34:22,958 --> 00:34:28,125 gojë hapur me një buzëqeshje të trishtuar, duke rënkuar. 377 00:34:29,250 --> 00:34:30,416 Është e tmerrshme. 378 00:34:31,166 --> 00:34:33,458 Imagjinoni këtë mut tre metra para jush, 379 00:34:33,541 --> 00:34:35,583 Këtë e sheh vogëlushja Jules. 380 00:34:35,666 --> 00:34:39,416 Jules fshihet nga Njeriu i falur, mbaj frymën, 381 00:34:39,500 --> 00:34:41,958 kur sheh 382 00:34:43,000 --> 00:34:44,125 kur sheh 383 00:34:44,708 --> 00:34:49,708 Na vjen keq që burri pret një grua 384 00:34:49,791 --> 00:34:52,375 dhe duke i nxjerrë zorrët. 385 00:34:53,583 --> 00:34:56,708 Dhe ndërsa e bën këtë, ai qan 386 00:34:56,791 --> 00:35:02,333 dhe thotë: "Më fal". 387 00:35:03,708 --> 00:35:04,625 Është e tmerrshme. 388 00:35:05,333 --> 00:35:08,583 Është krejtësisht e çmendur dhe vjen nga ferri për të bredhur në pyll 389 00:35:08,666 --> 00:35:12,958 sepse beson se gruaja e tij e ndjerë është fshehur brenda një gruaje tjetër. 390 00:35:13,666 --> 00:35:16,250 Sikur një ditë preu një grua 391 00:35:17,291 --> 00:35:18,458 dhe ajo ishte aty. 392 00:35:19,416 --> 00:35:21,250 Dhe ata të dy kthehen në ferr 393 00:35:21,333 --> 00:35:25,250 në një skenë të ngushtë, gati romantike… 394 00:35:27,791 --> 00:35:28,875 Zoti im! 395 00:35:30,166 --> 00:35:31,041 Çfarë është kjo? 396 00:35:36,750 --> 00:35:39,583 Gotcha! Ju mora të dyve. 397 00:35:40,625 --> 00:35:42,458 Xhudi, çfarë po ndodh? 398 00:35:43,666 --> 00:35:48,083 Çfarë bën zgjuar, Xhudi? Spiunoni vajzat? 399 00:35:48,166 --> 00:35:50,583 Na vjen keq, teze Portia. Nuk mund të flija. 400 00:35:51,083 --> 00:35:52,750 Epo, kjo është Rachel. 401 00:35:52,833 --> 00:35:55,750 Ajo do të jetë tezja juaj e re. A nuk është emocionuese? 402 00:35:57,250 --> 00:35:58,875 Gjithçka është në rregull. 403 00:35:58,958 --> 00:36:01,375 Jo, njeriu i falur zgjohu me erën e gjakut, 404 00:36:01,458 --> 00:36:04,791 ju vetëm duhet të shmangni gjakderdhjen. Nuk keni perioda, apo jo? 405 00:36:07,458 --> 00:36:11,625 Mos u shqetësoni. Njeriu i falur nuk do djem të vegjël. Nr. 406 00:36:12,416 --> 00:36:14,041 Ai preferon nuset. 407 00:36:14,125 --> 00:36:16,750 Kështu i themi teze Rashelit. Natën e mirë. 408 00:36:16,833 --> 00:36:18,416 - Natën e mirë. - Nusja e ëmbël. 409 00:36:18,500 --> 00:36:19,375 Nuse e ëmbël. 410 00:36:20,083 --> 00:36:22,625 Mos lejoni që njeriu të vjen keq shikoni guximin tuaj. 411 00:36:31,416 --> 00:36:33,916 Na vjen keq që duhet të dëgjoj historinë për të ma sjellë këtë. 412 00:36:34,416 --> 00:36:39,000 Na trembte shumë kur ishim fëmijë që prindërit tanë e ndaluan. 413 00:36:39,666 --> 00:36:42,625 A e dinit edhe ju Jules dhe Nellie? Sa qejf. 414 00:36:42,708 --> 00:36:45,166 Ata vranë njëri-tjetrin me thika gjalpi? 415 00:36:45,250 --> 00:36:47,250 Nuk e beson... apo jo? 416 00:36:47,333 --> 00:36:53,083 Jo. Nuk e besoj vërtet në përbindëshin nga ferri me lëkurë njeriu. 417 00:36:56,083 --> 00:36:59,250 Por diçka ndodhi me Jules në pyll kur ishim fëmijë. 418 00:37:00,125 --> 00:37:02,708 Ai… u kthye ndryshe. 419 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Nuk e dini se çfarë ndodhi në të vërtetë? 420 00:37:06,541 --> 00:37:09,333 Kjo ishte historia që ai na tregoi. 421 00:37:10,750 --> 00:37:14,416 Dhe prindërit e mi e larguan atë në një shkollë të bukur evropiane me konvikt. 422 00:37:14,500 --> 00:37:15,791 E çmendur, apo jo? 423 00:37:15,875 --> 00:37:17,666 Unë godita me thikë një djalë në atë lokal. 424 00:37:18,541 --> 00:37:19,750 Çfarë? 425 00:37:19,833 --> 00:37:21,166 Me çelësat e makinës. 426 00:37:22,208 --> 00:37:23,875 Ai ishte mjaft i keq. 427 00:37:23,958 --> 00:37:25,125 Prit, çfarë do të thuash? 428 00:37:25,208 --> 00:37:27,541 Ai vetëm më shikoi, filloi të përparonte 429 00:37:27,625 --> 00:37:29,291 dhe mendova se do të lëndoja veten, por… 430 00:37:29,375 --> 00:37:32,708 Nuk di si ta përshkruaj. Por ai gjithashtu më spiunoi duke u urinuar. 431 00:37:32,791 --> 00:37:33,916 Çfarë? është mirë? 432 00:37:34,000 --> 00:37:36,625 Po jam mire. Ishte thjesht... 433 00:37:39,250 --> 00:37:40,166 nuk e di. 434 00:37:41,125 --> 00:37:44,541 Ndjehem sikur jam duke déja vu, por jo të mirët. 435 00:37:44,625 --> 00:37:48,250 Sikur diçka të ndihej kaq e njohur dhe nuk di si ta përshkruaj, 436 00:37:48,333 --> 00:37:50,208 Thjesht ndihem i tmerruar. 437 00:37:50,291 --> 00:37:52,416 Kur e dini se diçka e keqe do të ndodhë. 438 00:37:52,500 --> 00:37:57,583 Vetëm, ju e dini. Dhe kështu jam ndjerë gjithnjë e më shumë 439 00:37:57,666 --> 00:37:58,750 që kur mbërritëm. 440 00:37:58,833 --> 00:38:02,125 Dhe tani që jemi këtu... nuk e di. 441 00:38:02,208 --> 00:38:05,583 - E ndjej vërtet tani. - Eja këtu. Rachel. 442 00:38:06,083 --> 00:38:07,083 Zemër, eja këtu. 443 00:38:07,583 --> 00:38:09,375 Gjithçka është në rregull. Na vjen keq. 444 00:38:10,416 --> 00:38:11,500 Na vjen keq. Unë… 445 00:38:12,458 --> 00:38:16,416 e kuptoj. Edhe une e ndjej. Ndihem i çuditshëm. 446 00:38:17,208 --> 00:38:18,791 E kuptoj perfekt. 447 00:38:25,333 --> 00:38:26,208 Nicky. 448 00:38:29,083 --> 00:38:33,041 Ti i ke thënë motrës suaj që nuk shkova në Islandë për shkak të një sulmi paniku? 449 00:38:33,125 --> 00:38:35,333 Jo. Nuk do ta bëja këtë. 450 00:38:38,208 --> 00:38:40,208 Nga e di ajo A kam frikë nga fluturimi? 451 00:38:41,791 --> 00:38:43,958 Ajo e di se si jemi njohur. 452 00:38:48,500 --> 00:38:49,416 Na vjen keq. 453 00:38:50,958 --> 00:38:52,083 te dua. 454 00:39:03,875 --> 00:39:05,166 Na vjen keq. 455 00:39:05,750 --> 00:39:06,625 Çfarë? 456 00:39:14,041 --> 00:39:15,958 Unë duhet ta bëj këtë. 457 00:41:12,625 --> 00:41:13,541 Nicky! 458 00:44:01,166 --> 00:44:02,375 Zonja Cunningham? 459 00:44:29,583 --> 00:44:30,458 pershendetje. 460 00:44:32,041 --> 00:44:33,000 Pra? 461 00:44:36,833 --> 00:44:38,041 Zonja Cunningham? 462 00:44:39,083 --> 00:44:40,375 Ndihesh mirë? 463 00:44:51,125 --> 00:44:52,875 Këtu është ajo! 464 00:44:57,791 --> 00:44:59,708 E ardhmja zonja Cunningham. 465 00:45:10,208 --> 00:45:11,083 pershendetje. 466 00:45:11,625 --> 00:45:15,125 Victoria, e dashur, Le të kthehemi në shtrat. 467 00:45:16,708 --> 00:45:18,166 Unë sapo erdha për të marrë postën. 468 00:45:18,250 --> 00:45:20,500 Nuk ke pse ta bësh, dashuri. Unë e bëj këtë. 469 00:45:23,125 --> 00:45:25,208 Nuk do ta shohim më shumë njëri-tjetrin. 470 00:45:25,291 --> 00:45:27,958 Jo, le të shkojmë. Është vetëm fillimi. 471 00:45:29,041 --> 00:45:36,041 DIÇKA E Tmerrshme DO TË NDODHË 472 00:46:14,291 --> 00:46:16,416 JU FTOJ TE FESTONI DASEM TUAJ 473 00:46:16,500 --> 00:46:18,041 E shtunë, 8 SHKURT 2026 474 00:46:18,541 --> 00:46:22,875 MOS U MARTOSO ME TE 475 00:48:54,666 --> 00:48:57,333 Titrat: Ulrica Husum 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net